FACHGEBIETE
Wirtschaft
Zu meinen Übersetzungen im Fachgebiet Wirtschaft zählen unter anderem:
- Kostenvoranschläge und Kaufverträge
- Formulare und Rechnungen
- Produktbeschreibungen
- Gesellschaftsverträge
- Arbeitsverträge
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Datenschutzerklärungen
- Schriftverkehr mit Finanzbehörden
- Geschäftskorrespondenz
Tourismus
Hier ein Auszug aus den Übersetzungen, die ich im Bereich Tourismus erstellt habe:
- Internetauftritte
- Newsletter
- Präsentationen
- Broschüren
- Werbeanzeigen
Recht
Unter mein Fachgebiet Recht fallen unter anderem folgende meiner vergangenen Übersetzungen:
- Verträge aller Art
- Urkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden etc.)
- Ladungen
- Klageschriften
- Urteile
- Sachverständigengutachten
- Sonstige Gerichtsakten
- Schriftverkehr zwischen Anwälten
- Polizeiprotokolle
Adoption
Im Rahmen von Adoptionen habe ich unter anderem folgende Unterlagen übersetzt:
- Psychosoziale Gutachten
- Arztberichte
- Führungszeugnisse
- Leumundzeugnisse
- Finanzunterlagen
- Verdienstbescheinigungen
- Kindervorschläge
- Adoptionsurteile
- Entwicklungsberichte
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Ausweise